ABOUT | Giới thiệu

 

​Mission | ​Sứ mệnh

​

Kids are creative by nature, but they need to see that they can affect change and be taken seriously by adults in order to fully develop their ideas.​​
Most kids spend the majority of their time in school learning from teachers and socializing with each other; and thus they are rarely given the opportunity to explore the outside world. With the theme " Beyond classroom", The Creative Kid Project 2013 will push students to use their innate creativity to contribute positively to the community that they currently live in.

​
Trẻ em vốn luôn sáng tạo, nhưng để ý tưởng của các em được phát triển một cách toàn diện, trẻ em cần thấy rằng mình có thể tạo ra những thay đổi tích cực và và ý kiến của mình được người lớn tôn trọng. Hầu hết trẻ em dành phần lớn thời gian của mình trong trường học để học từ giáo viên và các bạn, và hiếm khi các em có cơ hội được khám phá về cuộc sống xung quanh. Với chủ đề "Bên ngoài cửa lớp", Dự án Trẻ Em Sáng Tạo 2013 sẽ tạo điều kiện cho học sinh trung học sử dụng trí sáng tạo của mình để góp sức mình xây dựng những ý tưởng có ích cho cộng đồng.

​

The project | Nội dung dự án​
 

This February, we start to kick off our 2013 camp, which will be held tentatively in 10 days from June 25 to July 05. Forty 13-15 year-old students based in Hanoi, selected by application and interview, will come together to build projects that contribute to community development. In the ceremony on July 07, students will present their proposals to a large audience who are famous educators, teachers, school administrators, parents and peers. After that, in July and August, students will implement their plans, with the support from their facilitators.

 

Tháng 2 năm 2013, chúng tôi bắt đầu khởi động năm thứ 2 của trại hè, dự kiến được tổ chức trong 10 ngày từ 25/06-05/07 tại trường quốc tế Liên hợp quốc UNIS (Ciputra - Nam Thăng Long Hà Nội). 40 học sinh độ tuổi từ 13 đến 15, đang sinh sống và học tập tại Hà Nội, được tuyển chọn qua 2 vòng (vòng đơn và vòng phỏng vấn), sẽ cùng nhau xây dựng những dự án góp phần phát triển cộng đồng. Vào lễ tổng kết ngày 07/07, mỗi nhóm học sinh sẽ trình bày dự án của mình trước khách mời là các cố vấn trong lĩnh vực giáo dục, các thày cô giáo, cha mẹ cùng các bạn bè. Tiếp theo đó, trong tháng 7 và 8, các em sẽ bước vào triển khai các kế hoạch của mình, dưới sự hỗ trợ của các anh chị hướng dẫn.

The daily program will be divided into morning and afternoon sessions. In the mornings, students will learn and practice new skills or “project modes” through interactive workshops, presentations, and mini lectures by guest speakers. In the afternoons students will work in groups to develop their plans for the final project, utilizing the “modes” as needed.

Chương trình hàng ngày sẽ được chia vào buổi sáng (kỹ năng) và buổi chiều (dự án). Trong buổi sáng, học sinh sẽ được học và thực hành các kỹ năng hay “các mảng của dự án” thông qua các hoạt động tương tác và bài giảng mini của chúng tôi cùng diễn giả khách mời. Trong buổi chiều, học sinh sẽ làm việc theo nhóm để phát triển kế hoạch của mình cho dự án cuối cùng, vận dụng các kĩ năng thích hợp.